Świąteczna zieleń | Christmas make-up toutorial

[PL]

Świąteczna atmosfera z pewnością udzieliła się nam wszystkim: robimy ostatnie zakupy, przygotowujemy prezenty dla najbliższych, spędzamy coraz więcej czasu w kuchni... nie zostało wiele czasu! Niezależnie od tego czy spędzacie ten wieczór w skromnym gronie, czy wyjeżdżacie na większy rodzinny zjazd - przy wigilijnym stole zawsze chcecie wyglądać i czuć się wyjątkowo. Z racji tego przygotowałam dla Was makijaż specjalnie na tę okazję, który możecie w całości odtworzyć używając kosmetyków drogeryjnych! Nie jest to bardzo trudny make-up lecz nie ukrywam, iż zajmuje on trochę czasu i wymaga nieco wprawionej ręki - ale nie łamcie się. Praktyka czyni mistrza, a Wy macie jeszcze całe dwa dni, żeby potrenować. ;)

Tego nie dawaj makijażomaniaczce | Worst gifts for make-up lovers

[PL]

Co roku, mniej więcej o tej samej porze każdy z nas musi zmierzyć się z poważnym dylematem - czym obdarować bliskich na święta? Często bywa, że nawet znając upodobania drugiej osoby mamy problem z wyborem konkretnej rzeczy i odkładamy tę decyzję na później, bo "przecież coś się znajdzie". Ogarnięci szałem przedświątecznych zakupów usiłujemy dopiąć wszystko na ostatni guzik i... zazwyczaj cała historia kończy się tak, że zapominamy o tym zamiecionym pod dywan problemie w panice kupując to, co zostało na ogołoconych półkach. Z racji tego, że znam sprawę z autopsji, postanowiłam podzielić się z Wami wskazówkami, które pozwolą uniknąć najgorszego - rozczarowującego prezentu. 

Jeżeli macie w swoim otoczeniu jakąś fankę makijażu to logicznym jest, że podarunek musi być ściśle związany z jej upodobaniami, prawda? I tu właśnie tkwi haczyk. Czego na pewno nie powinniście sprawiać pod choince makijażomaniaczce? 

Zamiennik M.A.C "Velvet Teddy" | M.A.C "Velvet Teddy" dupe

[PL]

Moi stali czytelnicy wiedzą, że jestem uzależniona od szminek i gdybym mogła, to wydzieliłabym w moim pokoju osobną gablotkę do ich składowania. Zresztą o polecanych przeze mnie markach i produktach tego typu mogłyście przeczytać w TYM poście, więc jeżeli nadal szukacie swojego ulubieńca to zachęcam serdecznie do lektury. Tymczasem dzisiaj skupimy się na popularnym ostatnimi czasy odcieniu firmy M.A.C, o który jestem pytana niemal za każdym razem, kiedy mam go na ustach. Niestety cały czar pryska, gdy pytająca osoba dowiaduje się ile kosztowała ów szminka...

Z racji tego za nadrzędny cel obrałam sobie znalezienie idealnego zamiennika dla "Velvet Teddy" i po przeszukaniu wszystkich drogerii (Rossmann, Astor, Hebe Super Pharm) udało mi się tego dokonać.

Muzyczny listopad cz. 3 - TACO HEMINGWAY [PL ONLY]

Quick note for my foreign followers - this is the last post in my three-part series about concerts which I've taken part in during November and it's gonna be only in polish. But if you're intrested in this topic I strongly recommend you to read part two HERE.

Mamy już końcówkę listopada, jesień powoli ustępuje miejsca zimie, zatem seria wpisów na blogu poświęcona artystom których twórczość cenię również się kończy. Jak już zapewne widzicie po tytule, dziś podzielę się z Wami moimi wrażeniami z koncertu nieco innego aniżeli dwa pozostałe. Innego pod względem gatunku muzycznego jakiego to zwykłam słuchać, jednakże równie niesamowitego i niezapomnianego: występu Taco Hemingwaya w Narodowym Centrum Polskiej Piosenki w Opolu.

Organizacja kosmetyków | My dressing table

[PL]

Ostatnio zamieściłam na Snapchacie krótki filmik ukazujący w jaki sposób przechowuję moje kosmetyki oraz jak wygląda miejsce, w którym przygotowuję się do wyjścia każdego ranka. Nie zrobiłam tego bez przyczyny; w końcu udało mi się tam posprzątać i w przypływie dumy postanowiłam udowodnić, że wcale nie mam problemu z kupowaniem nadmiernej ilości kolorówki. W swoich zbiorach posiadam relatywnie mało produktów jak na makijażowego freaka. Jednak jak każda kobieta potrzebuję choćby małego kącika na swoje skarby. W dzisiejszym poście udowodnię Wam z jakiej racji warto poświecić czas i pieniądze na porządny, kosmetyczny organizer oraz dlaczego moja toaletka jest tak... wyjątkowa. ;)

[ENG]

Lately I shared short video on Snapchat, which shows my way of organizing cosmetics. I did it on purpose, because I know from my personal experiences how huge this problem is. Every women wants to have her own place to putting on make-up everyday but very often their dressing tables are quite messy. Why is like that? Because most of us don't have a good plan and vision about our ideal beauty-place. In today's post I'll show you how I solve this problem.

Muzyczny listopad cz. 2 - ALTER BRIDGE [PL & ENG]

[PL]

Nie będę ukrywać faktu, że oczekiwanie na ten koncert (spośród wszystkich datowanych na ten miesiąc), było dla mnie najbardziej emocjonującym przeżyciem tej jesieni. Niecierpliwie odliczałam dni już od samej daty ogłoszenia występu Alter Bridge w Polsce, a wiecie jak to jest z czasem... w takich przypadkach ma on tendencję do zwalniania tempa. ;)
Po takim wstępie zapewne domyślacie się, że jest to mój ulubiony zespół; twórczość chłopaków wywarła na mnie ogromny wpływ oraz w pewien sposób ukształtowała to, kim jestem obecnie. Wybaczcie mi tę emocjonalność i patos ale dzisiejszy post należy do kategorii tych najbliższych memu sercu.

Najlepsze szminki | Best lipsticks | #lipsticklover

[PL]

"Witajcie, nazywam się Marta, mam 19 lat i jestem uzależniona od kupowania szminek."

Zapewne tak przedstawiłabym się innym członkiniom grupy dla Anonimowych Szminkomaniaczek... gdyby oczywiście takowa istniała. Całe szczęście nikt jeszcze nie wpadł na szalony pomysł leczenia ów ciężkiego uzależnienia i nikt nie robi mi wyrzutów z powodu posiadania całej kolekcji produktów do makijażu ust. Przynajmniej narazie... 

Przechodząc do sedna; z racji tego, że pewną wiedzę oraz doświadczenie w tym temacie posiadam, postanowiłam stworzyć dla Was subiektywny ranking najlepszych szminek dostępnych w drogeriach czy też perfumeriach. Wbrew pozorom nie było to wcale łatwe zadanie, ponieważ obecnie mamy istny wysyp tego typu produktów, a jak wiadomo im większy wybór tym trudniej się zdecydować. Dlatego kryteria oceny były bardzo rygorystyczne; każda szminka przeszła długie, wyczerpujące testy, co pozwoliło mi ostatecznie wytypować kilku faworytów.

Muzyczny listopad cz. 1 - ORGANEK [PL ONLY]

Quick note for my foreign followers - this post opens new, three part series about my impressions from the concerts in which I took part in this month. Today I will be wrinting about polish singer Organek, so this post is directed to my polish readers. Sorry guys, I promise next post will be translated! :)

Pomysł na tę serię wpisów narodził się dość spontanicznie; byłam w trakcie przygotowywania swojego "rozkładu jazdy" (skorzystałam z gotowego planera) na listopad i zauważyłam, że ten miesiąc obfituje w wydarzenia kulturalne, a ściślej rzecz ujmując - koncerty. Dziwnym trafem wszyscy cenieni przeze mnie artyści postanowili wyznaczyć terminy swych występów na tegoroczną jesień, a ja jako miłośniczka muzyki nie mogłabym sobie ich odmówić.

Generalnie słucham ostrzejszych brzmień: rocka i metalu, ale nie będę tu wyszczególniać podgatunków, gdyż nie zwracam na to zbytnio uwagi. Staram się nie ograniczać, nie jestem fanatyczką, nie przynależę do konkretnej subkultury. Dla mnie bardzo ważną rolę w muzyce gra tekst i sposób jego przekazu przez artystę. Jeżeli ktoś mnie zafascynuje to jestem mu wierna i... nieustannie "męczę" wszystkie utwory słuchając ich w kółko. ;)

Under black coat - fall season trend

[PL]

Tegoroczny październik niestety nas nie rozpieszcza i zmusza do sięgania po cieplejsze ubrania. Dlatego właśnie (czarny) płaszcz to niezbędny element jesiennej garderoby, w który każdy z nas powinien zainwestować. Dobrze skrojony i dopasowany dodaje niewymuszonej elegancji każdej, nawet najprostszej stylizacji; oversize sprawdzi się w luźnych, codziennych zestawieniach. Płaszcze możecie nosić niemal z wszystkim, nie obawiając się modowej wpadki - właśnie dlatego tak bardzo je lubię i noszę dokąd nie zaczną się pierwsze przymrozki.

Some black coats inspirations

Ślepa dziewczyna | The blind girl - halloween makeup toutorial

[PL]

Wyobraźcie sobie, że nagle tracicie wzrok. Kompletnie. Wszędzie tylko mrok. Czerń. Nie jesteście w stanie nawet ocenić, z której strony dociera do Was światło; żyjecie w nieprzeniknionych ciemnościach aż w końcu... nadejdzie kres waszych dni.

Brzmi przerażająco? Cóż, nie jeden człowiek nauczył się funkcjonować bez umiejętności widzenia jednakże mam nadzieję, iż żaden z nas nigdy nie będzie musiał przekonać się jak to naprawdę jest na własnej skórze. 

W każdym razie - przejźmy do clue dzisiejszego posta: jak wykonać tę charakteryzację?

Przewodnik po naturalnych olejach do pielęgnacji cz. 5 [PL ONLY]

Dzisiejszy, piąty już z kolei wpis zamyka cotygodniową serię postów na temat pielęgnacji naturalnymi olejkami - szybko minęło, prawda? Nadszedł zatem czas na małe podsumowanie wszystkich informacji:

• wzięłam pod lupę i opisałam 27 olejków ze wskazaniem na firmy posiadające w swoim asortymencie produkty godne uwagi,
• wyjaśniłam na co szczególnie należy zwracać uwagę przy kupnie tego typu kosmetyku,
• zaproponowałam również kilka prostych sposobów na włączenie olejków do swojego codziennego rytuału pielęgnacyjnego.

Jeżeli nadal macie jakieś wątpliwości to koniecznie kliknijcie w powyższe linki, a zostaniecie bezpośrednio przekierowani do poprzednich części przewodnika... a teraz zapraszam do lektury. ;)

DIY Halloween phone case

[PL]
Kolejne halloweenowe DIY stanowi nieco większe wyzwanie ale myślę, że dla efektu końcowego warto się go podjąć. W dzisiejszym poście zaprezentuję Wam krok po kroku jak zaprojektować i wykonać własny, oryginalny na case na telefon, a ściślej rzecz ujmując - wzór. Gwarantuję, że przyciągnie on uwagę wszystkich wokół, a Wam pozwoli lepiej wczuć się w ten mroczny klimat. ;)

LISTA POTRZEBNYCH GADŻETÓW

• przezroczysty case dopasowany do waszego modelu telefonu
• farby akrylowe
• pędzle do malowania
• gąbeczka kosmetyczna
• suszarka do włosów
• opcjonalnie - przezroczysty lakier do paznokci 

Przewodnik po naturalnych olejach do pielęgnacji cz. 4 [PL ONLY]

Dzisiaj bez zbędnego wstępu od razu przejdę do właściwej części przewodnika czyli opisu poszczególnych olejków. Co prawda powoli zbliżamy się ku końcowi, jednakże przed nami jeszcze sporo do omówienia w tym jeden z moich faworytów. ;) Na razie nie będę się zdradzać, proszę o wyrozumiałość... jednakże wszystkich ciekawskich i spragnionych wiedzy zapraszam TUTAJ. Możecie poczytać o produktach, jakie omawiałam w poprzednich częściach.

OLEJ Z OGÓRECZNIKA LEKARSKIEGO (Etja, Zrób sobie krem)

Polecany zarówno skórze suchej jak i tłustej ze względu na zawartość substancji (kwasu GLA), pomagającej uodpornić naszą skórę na działanie szkodliwych czynników oraz zachować ją w dobrej kondycji na dłużej. Nie powinny go jednak stosować osoby uczulone na kwasy organicznego pochodzenia, ponieważ olejek cechuje się ich bardzo wysokim stężeniem. Ogórecznik reguluje procesy naprawcze i wilgotność skóry, a także pomaga uporać się ze swędzeniem, egzemą czy łojotokowym zapaleniem skóry. Poza tym znajduje zastosowanie w walce z przebarwieniami pojawiającymi się z wiekiem lub  jako konsekwencja nadmiernych kąpieli słonecznych.

Przewodnik po naturalnych olejach do pielęgnacji cz. 3 [PL ONLY]

W dzisiejszej części przewodnika na wstępie postanowiłam przybliżyć Wam kilka uniwersalnych sposobów na zastosowanie olejków w codziennej pielęgnacji. Celowo podkreśliłam słowo uniwersalnych z racji tego, że tak naprawdę każdy olejek działa inaczej i sami musimy odkryć w jakim celu sprawdzi się u nas najlepiej.. Jeśli z kolei chcecie dowiedzieć się więcej na temat tego czym kierować się przy wyborze produktu tego typu, zapraszam do lektury części pierwszej i drugiej. 

JAK UŻYWAĆ ABY NIE ZASZKODZIĆ?

Przede wszystkim musimy pamiętać o umiarze oraz doborze właściwego rodzaju olejku do potrzeb naszej skóry. Wiele osób zapomina, że kosmetyki te choć są naturalne, również mogą przynieść nam więcej szkody niż pożytku. Najlepiej jest na bieżąco obserwować reakcje skóry na pierwsze zastosowanie nowego produktu. Na początek polecam mieszanie kilku kropel olejku z ulubionym kremem, najlepiej na noc, ponieważ tłusta formuła użyta pod makijaż może zepsuć jego trwałość. Częstotliwość stosowania jest z kolei uzależniona od indywidualnych potrzeb.

DIY Halloween chokers

[PL]

No i nadszedł październik, jeden z moich ulubionych miesięcy w roku. Uwielbiam wczesną jesień, długie, (jeszcze!) ciepłe wieczory i cały ten melancholijny, refleksyjny nastrój. Jednocześnie nie mogę wyjść z podziwu, że kolejny rok powoli zmierza ku końcowi - czas naprawdę szybko leci...

Z racji tego nie zamierzam marnować ani jednego dnia i usilnie pracuję nad niespodziankami, jakie przygotowałam dla Was na najbliższe tygodnie, a oto właśnie jedna z nich. W dzisiejszym poście przedstawię Wam kilka pomysłów na chokery, które idealnie wpisują się w atmosferę padźiernikowegio święta Halloween.

Przewodnik po naturalnych olejach do pielęgnacji cz. 2 [PL ONLY]

Tydzień temu na blogu pojawił się pierwszy post z serii o zastosowaniu i działaniu naturalnych olejków w codziennej pielęgnacji, więc jeżeli go przegapiliście to serdecznie zapraszam TUTAJ. Natomiast dzisiaj, zanim zacznę omawiać następną piątkę, chciałabym szybko wyjaśnić Wam na co jeszcze powinniście zwracać uwagę kupując tego typu kosmetyki.

(NIE)RAFINOWANY I TŁOCZONY NA ZIMNO?

Z poprzedniego wpisu powinniście wiedzieć jak odróżnić olejek organiczny od naturalnego; jednak z własnego doświadczenia wiem, że poza tym zawsze moją wątpliwość wzbudzał sposób ich powstawania. Czym różni się olejek nierafinowany od rafinowanego i czy lepiej jest kupować tylko te tłoczone na zimno?

Dressed in black - simply fall season OOTD

[PL]

Choć wedle kalendarza mamy już astronomiczną jesień, to pogoda nadal nas rozpieszcza. Nie jest może już tak ciepło jak wcześniej i wieczory są coraz dłuższe, ale póki co nie mamy większych powodów do narzekania. Uwielbiam tę porę roku mimo że moje urodziny przypadają w samym środku lata. Już wprost nie mogę doczekać się października, złoto-pomarańczowych liści na drzewach, dyni, kasztanów i przede wszystkim sezonu Halloween. W tym roku mam zamiar świętować przez cały miesiąc i z racji tego przygotowałam dla Was kilka niespodzianek... ale tymczasowo szczegóły zachowam dla siebie. :)

Przewodnik po naturalnych olejach do pielęgnacji cz.1 [PL ONLY]

Ten post otwiera zupełnie nową serię wpisów na moim blogu, którą zdecydowałam się przygotować z racji tego, że jesień daje już o sobie znać; nie ma więc co narzekać, trzeba korzystać! Jest to idealny okres do przeprowadzenia wszelkich bardziej inwazyjnych zabiegów pielęgnacyjnych. Skóra nienarażona na intensywne promieniowanie słoneczne szybciej się po nich regeneruje, wraca do swego pierwotnego stanu sprzed pory letniej. Nie oznacza to jednak, iż nie wymaga żadnego wsparcia! Jesienią sposób w jaki powinniśmy dbać o naszą cerę ulega diametralnej zmianie w zależności od tego nad czym chcemy pracować.

Jako zwolenniczka minimalistycznej, naturalnej pielęgnacji stawiam w tym czasie na dobroczynne działanie olejków i z racji tego, że posiadam nieco rozeznania w tym temacie, postanowiłam przygotować dla Was kompendium wiedzy o olejach do pielęgnacji. 

Slow life sposobem na życie | Slow life - the new way of living

[PL]

Przez ostatni tydzień nie było postów na blogu z racji mojego krótkiego wyjazdu nad polskie morze, a dokładniej do Międzyzdrojów. Nie ukrywam, iż z wielką ochotą oraz ciekawością odwiedziłam nasze wybrzeże po sześciu latach przerwy; rozpieszczona śródziemnomorską pogodą miałam naprawdę spore oczekiwania... i nie zawiodłam się! Myślę, że to nie tylko kwestia wspaniałej pogody, uroczej lokalizacji oraz pysznego jedzenia, lecz także zmiany w moim nastawieniu co do spędzania wolnego czasu podczas urlopu. Może trudno będzie Wam w to uwierzyć ale kiedyś nie potrafiłam cieszyć się jakimikolwiek wyjazdami, bo po prostu nie potrafiłam odpoczywać. Postanowiłam więc przeanalizować co pomogło mi w pełni zrelaksować się i czerpać radość z upragnionej wolności. ;) 

Back to M.A.C - how it works?

[PL]

Jeżeli śledzicie mnie od dłuższego czasu w social-media to zapewne wiecie, że jestem wielką fanką kosmetyków marki M.A.C i staram się być na bieżąco z ich nowościami. Wiedziałam zatem doskonale o akcji "Back to M.A.C", która to jest częścią polityki marki. Polega ona na tym, że za 6 pustych opakowań otrzymujemy za darmo dowolną szminkę ze standardowej kolekcji. Do niedawna nie miałam okazji doświadczyć tej przyjemności na własnej skórze, jednakże w końcu nadszedł ten moment. Chciałabym zatem wyjaśnić Wam na czym to tak właściwie polega.

Jesienne trendy 2016 | Fall trends 2016

Makijaż łączący w sobie kilka jesiennych trendów. Pamiętajcie, że nie musicie stosować wszystkich na raz. ;)

[PL]

W ostatnim poście pisałam o tym, że z wielkim entuzjazmem podchodzę do makijażowych trendów na sezon jesienno-zimowy, jednakże nie zagłębiałam się bardziej w ten temat. Dlatego teraz, po przeprowadzeniu dokładnego śledztwa w Internecie, mogę zaprezentować Wam co będzie najbardziej modne w nadchodzących miesiącach.

Ostatnie dni lata | Last days of summer

[PL]

Wrzesień to ostatni miesiąc, który pozwala nacieszyć się ciepłymi wieczorami zanim zrobi się już naprawdę zimno. Z jednej strony jest to przygnębiające, bo ciężko jest znów przestawić się na "zimowy" tryb funkcjonowania, jednak z drugiej wczesna jesień to chyba jedna z najbardziej urokliwych okresów w roku. Uwielbiam ją nie tylko za to w jaki sposób zmienia pejzaż za oknem ale też z wielkim entuzjazmem powracam do kosmetyków w bardziej ciemnych, zimnych barwach. Fiolety, burgundy, szarości i czerń dominuje wtenczas zarówno w moim makijażu jak i szafie. W końcu mogę wyjąć moje ukochane glany!

Jednak obecnie aura nie zmusza nas jeszcze (całe szczęście!) do wyciągania cieplejszych ubrań z szafy więc korzystam z tego póki mogę.

 

[ENG]
September is the last month when weather is still pretty good before it turns really cold and rainy at the end of the year. On the one hand it's kinda depressing because it's really hard to turn on our "winter mode" again, but in the other hand... early fall is probably the most beautiful season. I love fall not only because the nature looks amazing and magic but I'm also very happy to bring back my favourite cosmetics. I simply love cold, dark colours like violets, greys and black (of course!) and I must say... it's perfect time to wear my beloved boots! <3 

But now untill weather is too warm to wear winter clothes I enjoyed myself wearing summer outfits.

Spodnie: Cropp Town | Top: H&M | Kurtka: Second-hand | Glany: ?

Poznaj mnie | Get to know me

[PL]

Początki są najtrudniejsze. Wiem to aż za dobrze, bo to nie pierwszy raz kiedy coś zaczynam. Niestety należę do osób o słomianym zapale, choć moje plany i ambicje są OGROMNE. Mam w głowie ułożony perfekcyjny plan tego, co chcę robić, jednak kiedy przychodzi moment jego realizacji... to okazuje się, iż nie wszystko idzie tak jak było w pierwotnym zamyśle. I to mnie demotywuje, bo lubię kiedy wszystko dopięte jest na ostatni guzik.

Jednak tym razem postaram się wytrwać w swym postanowieniu i naprawdę rozwinąć internetową działalność. Potrzeba dzielenia się ze światem tym co mnie interesuje jest bardzo silna. Myślę, że znajdą się ludzie, którzy to dostrzegą oraz docenią zostając ze mną na dłużej.