Jesienne trendy 2016 | Fall trends 2016

Makijaż łączący w sobie kilka jesiennych trendów. Pamiętajcie, że nie musicie stosować wszystkich na raz. ;)

[PL]

W ostatnim poście pisałam o tym, że z wielkim entuzjazmem podchodzę do makijażowych trendów na sezon jesienno-zimowy, jednakże nie zagłębiałam się bardziej w ten temat. Dlatego teraz, po przeprowadzeniu dokładnego śledztwa w Internecie, mogę zaprezentować Wam co będzie najbardziej modne w nadchodzących miesiącach.

[ENG]

In the last post I've been writing about my big enthusiasm for up-coming makeup trends but... I didn't say anything special. So basically that's why I wanted to clarify everything now. What should we change in our makeup for the winter-fall season?

CIEMNE USTA | DARK LIPS

[PL]

Powyższe zdjęcia nie tyczą się jedynie ust; właściwie można powiedzieć, że są gotowymi propozycjami na pełen makijaż. Ja jednak chciałabym zatrzymać się na moment przy tym, co będzie najlepiej wyglądało w tym sezonie na naszych wargach. Wizażyści znanych marek (Dior, M.A.C) proponują nam ciemne kolory: winna czerwień, burgund, śliwkowy fiolet, a nawet czerń. Usta mogą być matowe lub błyszczące, jednak najważniejsze jest ich mocne wyrysowanie.

[ENG]

Photos that you're seeing above are already full face makeups which you could wear in the fall season. But I wanted to focus on the lips. Many popular makeup brands (Dior, M.A.C) offer us really dark lipstick colors like: wine red, burgundy, plum purple and even pure black. Lips might have totally matt or creamy finish but most important thing is sharp shape.

MAKIJAŻ OCZU | ALL ABOUT EYES

[PL]

W tym sezonie nadal obowiązuje słynna, złota zasada umiaru: podkreślone usta - delikatne oczy, mocne oczy - delikatne usta. Z racji tego mamy tutaj pewną dowolność, jeżeli z jakiegoś powodu nie odpowiada nam jedna z tych propozycji. Niezmienne w obu przypadkach pozostają brwi - oprawa oczu musi być wyraźna, ale jednocześnie naturalna, nie przerysowana.

1. Rzęsy w stylu Twiggy - czarne, mocno pogrubione, wręcz posklejane rzęsy stanowią cały makijaż oczu; nie musimy w tym wypadku używać żadnych cieni, choć możemy delikatnie rozświetlić powiekę  połyskującą miedzią bądź złotem.
2. Kreski - klasyka w nieco odświeżonym wydaniu. Tu także nie obowiązują sztywne reguły; eyeliner może być poprowadzony od połowy oka lub od samego kącika, jaskółka mocno wywinięta ku górze lub bardziej prosta. Ważnym jest, aby kreska była precyzyjna, gruba i długa.   
3. Smokey eyes - seksowne spojrzenie zapewni słynne "przydymione oko". W tym sezonie smokey może bazować na kolorach jesieni: ciepłych brązach, beżach, wrzosach czy śliwkowych fioletach, lub też przybrać bardziej drapieżną, rockową formę. Czerń, nawet nieco opalizująca oraz  odcienie szarości są jak najbardziej pożądane.
4. Błysk i brokat - w tym sezonie wyjątkowo efekt osypanego brokatu czy perłowego cienia jest jak najbardziej pożądany. Im więcej dzieje się pod okiem tym lepiej. Jeżeli jednak nie przekonuje Was ta propozycja to zawsze możecie dodać trochę błysku jedynie na górnej powiece [patrz p. 1]

Kolory z paletki cieni M.A.C "Burgundy times nine" | Eyeshadows from M.A.C "Burgundy times nine" palette

[ENG]

In this season we continue to use our safe, universal rule: dark lips - natural eyes, dark eyes - nude lips. We have multiple options here so if you're not really into one of them you definitely find another which gonna enjoy you the most. Eybrows remain unchanged - still must be on fleek.

1. Twiggy eyelashes - dark, thick even eyelashes literally stuck together are whole eye makeup; we don't need to use any eyeshadows but you can gently highlight your upper eyelid with any copper or gold eyeshadow.
2. Winged liner - this is good old-fashioned trend in a completely new version. You can start your line in the corner of the eye or just draw it from the middle. The winged part might be draw upward or just live it more straight. It's important to remember that eyeliner must be sharp, thick and long.
3. Smokey eyes - it's definitely the sexiest look of this season. You should use colors associated with fall like: warm brown, beige, heather or plum purple. But if you like more rebellious look you also can use iridescent black and grey.
4. Sparkles and glitter - the "fall-out effect" it's really trendy right now but if you don't like particles of glitter under your eye you could add a little bit of sparkling eyeshadow on your eyelids [1th paragraph] 

KONTUROWANIE RÓŻEM "DRAPING" | THE DRAPING TREND

[PL]

Skupmy się teraz na twarzy; czymże byłaby bez dobrego konturowania? Pokochałyśmy konturowanie a'la Kim Kardashian, jednakże w tym sezonie Marc Jacobs proponuje nam modelowanie twarzy za pomocą różu (ang. "draping"). Możemy ze sobą miksować ciemniejsze i jaśniejsze kolory w celu uzyskania ładnego, naturalnego przejścia; jaśniejszy odcień prowadzimy wzdłuż kości policzkowych, a ciemniejszym zaznaczamy wypukłe partie twarzy (przody policzków, boki czoła). Dopełniamy to wszystko rozświetlaczem nad górną wargą oraz na nosie.

[ENG]

The final part - face. We love the way in which Kim Kardashian's makeup artist is doing her contouring but in this season Marc Jacobs shows us new methot - draping. We should mix two colors of  blushes together (the darker and the lighter one) and put them directly on our cheekbones. The convex parts of the face covered by darker shade. A little bit of hightliter on the cupid's bow and on the nose is also good.

To już wszystkie najważniejsze trendy na sezon jesienno-zimowy. Pamiętajcie, że nie musicie sztywno trzymać się wszystkich reguł - nie bójcie się eksperymentować ale przy tym pamiętajcie o umiarze! Koniecznie dajcie znać w komentarzach, która z wymienionych propozycji skradła wasze serce. :)

And that's it for today. Please remember that there's no need to directly follow this trends - don't be afraid of have some fun! ;) Leave me comments down below which makeup trend is your favourite. <3
Kissess guys!