Zamiennik M.A.C "Velvet Teddy" | M.A.C "Velvet Teddy" dupe

[PL]

Moi stali czytelnicy wiedzą, że jestem uzależniona od szminek i gdybym mogła, to wydzieliłabym w moim pokoju osobną gablotkę do ich składowania. Zresztą o polecanych przeze mnie markach i produktach tego typu mogłyście przeczytać w TYM poście, więc jeżeli nadal szukacie swojego ulubieńca to zachęcam serdecznie do lektury. Tymczasem dzisiaj skupimy się na popularnym ostatnimi czasy odcieniu firmy M.A.C, o który jestem pytana niemal za każdym razem, kiedy mam go na ustach. Niestety cały czar pryska, gdy pytająca osoba dowiaduje się ile kosztowała ów szminka...

Z racji tego za nadrzędny cel obrałam sobie znalezienie idealnego zamiennika dla "Velvet Teddy" i po przeszukaniu wszystkich drogerii (Rossmann, Astor, Hebe Super Pharm) udało mi się tego dokonać.

[ENG]

My regular readers knows that I'm simply addicted to lipstick and will have whole makeup stand of them if I could. You can read about my favourite brands and products anyway in THIS post, so if you're looking for favourite lippe I strongly recommend you to read it. Today we're focusing on very popular lipstick shade, which you can find in M.A.C salons. I always get questions about my lipstick when I'm wearing it... but when people hear how much I paid for this, they often loose their enthusiasm.

That's why I'm writing this post right now - I can proudly say that I found the perfect duplicate for M.A.C "Velvet Teddy" lipstick!

[PL]

Jak widzicie na powyższych zdjęciach kolory obu szminek nieco się od siebie różnią - zarówno w opakowaniu jak i na swatchu. Oryginał nieco bardziej wpada w róż podczas gdy duplikat z Golden Rose posiada bardziej brzoskwiniowe tony w bazie. Jednakże takie drobne szczegóły są w stanie wyłapać jedynie:

• inne szminkomaniaczki
• obiektyw aparatu  

Tak więc jeżeli po prostu podoba się Wam ten kolor i nie chcecie wydawać 76 zł na oryginał to myślę, że numerek 31 z Golden Rose i cena siedem razy mniejsza (ok. 11zł) zaspokoi Wasze pragnienia. Tym bardziej, że po nałożeniu obu kolorów na usta różnice między nimi jeszcze bardziej się zacierają.

M.A.C "Velvet Teddy"

Golden Rose nr. 31

[ENG]

As you can see on the photos above the colours are slightly different on the hand swatches, but when it comes to compare them on the lips the difference becomes even less noticeable. Only other lipstick lovers or good camera lens will be able to see this. So if you're looking for this particular shade and you don't want to ruin your budget I recommend to buy Golden Rose number 31! 

[PL only]

Nie byłabym jednak sobą, gdybym nie dołożyła "łyżki dziegciu do beczki miodu." :) Wykończenie obu szminek oraz kolory są bardzo podobne, jadnakże da się wyczuć tę różnicę w jakości oraz komforcie noszenia na ustach. Formuła "Velvet Teddy" jest bardziej kremowa, przyjemna i nie przesusza warg tak szybko jak jego tańczy odpowiednik. W dodatku utrzymuje się dłużej, bo pigment dosłownie wżera się w skórę. Golden Rose to szminka nieco bardziej toporna w nakładaniu, choć nie aż tak bardzo jak matowe pomadki z Inglota... wierzcie mi, nie chcecie poddawać swoich ust takim torturom.

Na sam koniec pragnę powiadomić Was, że niedawno założyłam konto na DressCloud. Dzięki temu portalowi możecie dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat kosmetyków i nie tylko! W przyszłości na pewno pojawi się wpis poświęcony tej stronce, czekajcie cierpiliwie! :*