Świąteczna zieleń | Christmas make-up toutorial

[PL]

Świąteczna atmosfera z pewnością udzieliła się nam wszystkim: robimy ostatnie zakupy, przygotowujemy prezenty dla najbliższych, spędzamy coraz więcej czasu w kuchni... nie zostało wiele czasu! Niezależnie od tego czy spędzacie ten wieczór w skromnym gronie, czy wyjeżdżacie na większy rodzinny zjazd - przy wigilijnym stole zawsze chcecie wyglądać i czuć się wyjątkowo. Z racji tego przygotowałam dla Was makijaż specjalnie na tę okazję, który możecie w całości odtworzyć używając kosmetyków drogeryjnych! Nie jest to bardzo trudny make-up lecz nie ukrywam, iż zajmuje on trochę czasu i wymaga nieco wprawionej ręki - ale nie łamcie się. Praktyka czyni mistrza, a Wy macie jeszcze całe dwa dni, żeby potrenować. ;)

[ENG]

Hello my loves! Christmas atmosphere is with us from the beginning of December: we plan everything carefully: shopping, gifts, dishes... because only two days left! It's not important with how many people you will be celebrating this magical night - you must (and I expect you want to) feel and look amazing. That's why I made this special Christmas make-up toutorial for you. It's not so simple but a little bit of practice before this special event and I promise, you will look stuning! 

POTRZEBNE KOSMETYKI | YOU WILL NEED

• paletka cieni Make-up Revolution "Eyes like Angels | MUR "Eyes like Angels pallete
• dwa cienie z Golden Rose nr. 209 i 213 | Golden Rose eyeshadows 209 and 213
• złoty eyeliner z Golden Rose "Extreme Sparkle" | Golden Rose gold eyeliner
• szminka M.A.C "Velvet Teddy" lub Golden Rose nr. 31
• rozświetlacz z Wibo "Golden Higliter"
• róż Makeup Revolution "Love" | MUR blush "Love"
• bronzer INGLOT nr. 502 | INGLOT bronzing powder 502

I to właściwie wszystko jeżeli chodzi o kosmetyki wymagane do odwzorowania tego, co najważniejsze w całym makijażu. Resztę musicie dobrać same wedle waszej preferencji lub potrzeb skóry.

And that's basically everything you'll need to make this. Rest is optional - you must decide whats works the best for you that's why I don't recommend any foundation or face powder.

JAK WYKONAĆ MAKIJAŻ KROK PO KROKU | STEP BY STEP GUIDE

1. Naturalnie podstawią jest przygotowanie twarzy: dobry krem lub baza pod podkład, sam podkład, korektor oraz puder. Jeżeli interesuje Was czego ja używam to chętnie zrobię wpis na ten temat,
2. Najpierw zaczynamy od dokładnego rozblendowania matowych brązów w załamaniu powieki (209 i 213 z GR) starajcie się wyciągać je w górę, aby uniknąć efektu "smutnego oka",
3. Zewnętrzny kącik oka zaznaczyłam cieniem "Truffle" z paletki MUR,
4. Na całej powiece "Green Envy", którego granice rozblendowałam za pomocą "Emerland Night" (oba cienie z paletki MUR),
5. Wewnętrzny kącik zaznaczyłam złotym, iskrzącym eyelinerem z Golden Rose,
6. Górną powiekę wykończyłam robiąc kreskę za pomocą żelowego eyelinera z Maybelliene,
7. Na linii wodnej użyłam czarnej, automatycznej kredki AVON,
8. Dolną powiekę zaznaczyłam najpierw tym samym matowym brązem z GR nr. 209 i na to położyłam cień "Truffle", którego używałam w kąciku oka, aby zespolić całość, 
9. Rzęsy wytuszowałam maskarą z ArtDeco. Możecie dokleić sztuczne rzęsy, jeżeli zależy Wam na bardziej dramatycznym efekcie,
10. Twarz wykonturowałam w sposób dostosowany do mojego kształtu twarzy za pomocą trzech produktów, które zamieściłam w liście niezbędnych kosmetyków:

Konturujecie według podanych powyżej schematów. Ja mam twarz w kształcie serca tzn. zwężającą się ku dołowi.

1. I started with foundation, concealer and face powder. You can use your favourite cosmetics,
2. Next we gonna focus on the crease -  I blended two matte GR eyeshadows - 209 and 213,
3. I packed "Truffle" eyeshadow from MUR palette on the outer corner of the eye,
4. On the eyelid I used "Green Envy" and gently blend it with "Emerland Night" from the same MUR palette.
5. Inner corner must shine bright like daimond - I used gold eyeliner from GR and then I finish upper part of the eye with winged liner.
6. On the waterline I used black kohl from AVON,
7. Lower eyelid is very simple - I used the same GR eyeshadow 209 and on the top of it "Truffle" from MUR to complete both eyelids,
8. Apply your favourite mascara and add some false lashes if you want,
9. Contour your face using tips from the photo above. 

[PL]

I to już wszystko, jeżeli chodzi o ten makijaż. Nie jest taki trudny jak na pierwszy rzut oka, prawda? Wierzę, że z pewnością sobie z nim poradzicie; wszak mam samych zdolnych czytelników! :)

Podobne instrukcje co do wykonania całości możecie znaleźć na moim DressCloudzie, gdyż tam najpierw opublikowałam zdjęcia mojej świątecznej propozycji. Niestety miałam bardzo dużo pracy przez ostatnie tygodnie (i w sumie ciągnie się to nadal) z racji zbliżającej się nieubłagalnie sesji. To dlatego postów jest teraz nieco mniej, jednakże nie martwcie się, stale o Was myślę i przygotowuję WARTOŚCIOWE materiały. ;)

Trzymajcie się ciepło i wesołych świąt! 

[ENG]

That's it for today. I hope you like it and your recreations will be better than my original makeup! HAPPY CHRISTMAS EVERYONE! :*