Najlepsze szminki | Best lipsticks | #lipsticklover

[PL]

"Witajcie, nazywam się Marta, mam 19 lat i jestem uzależniona od kupowania szminek."

Zapewne tak przedstawiłabym się innym członkiniom grupy dla Anonimowych Szminkomaniaczek... gdyby oczywiście takowa istniała. Całe szczęście nikt jeszcze nie wpadł na szalony pomysł leczenia ów ciężkiego uzależnienia i nikt nie robi mi wyrzutów z powodu posiadania całej kolekcji produktów do makijażu ust. Przynajmniej narazie... 

Przechodząc do sedna; z racji tego, że pewną wiedzę oraz doświadczenie w tym temacie posiadam, postanowiłam stworzyć dla Was subiektywny ranking najlepszych szminek dostępnych w drogeriach czy też perfumeriach. Wbrew pozorom nie było to wcale łatwe zadanie, ponieważ obecnie mamy istny wysyp tego typu produktów, a jak wiadomo im większy wybór tym trudniej się zdecydować. Dlatego kryteria oceny były bardzo rygorystyczne; każda szminka przeszła długie, wyczerpujące testy, co pozwoliło mi ostatecznie wytypować kilku faworytów.

[ENG]

"Hello, my name is Martha, I'm 19 and I have problem with buying too much lip products."

Seriously guys, I'm addicted to buying and testing new lips product so... I decided to share my knowlenge with you! Maybe these informations will help some of you during shopping in drugstore. Todays' post is directed to all lipstick lovers who can't imagine life without something on their lips. I decided to select the best of the best in this make-up category, based on my experiences and experiments. But please remeber one thing - it's my subjective ranking so you may disagree with me.

[PL]

Nie byłabym sobą gdybym nie poleciła Wam jakiś kosmetyków z firmy M.A.C; tak jest i tym razem. Może ich szminki nie należą do najtańszych ale wierzcie mi, że cenę rekompensuje niesamowita wydajność oraz wysoka jakość. Ja w swojej kolekcji posiadam dwa cudeńka z dwóch różnych linii: szminko-błyszczyk w kredce Patentpolish i matową pomadkę Velvet Teddy. 
Oczywiście zachęcam do samodzielnego testowania, które wykończenie i jaka formuła najbardziej Wam odpowiada, jednakże na początek polecałabym zainwestować w szminkę satynową lub matową ze standardowej kolekcji. Nie przesuszają ust tak mocno jak retro matte, są trwałe, "zjadają się" równomiernie i nie wyglądają nieestetycznie po ponownej aplikacji.

[ENG]

I wouldn't be myself if I hadn't recommend you cosmetic from M.A.C! Maybe their lipsticks aren't cheap but trust me - this quality is worth every penny. I have two lipstick from this brand in my collecion: glossy, crayon lipstick "Patentpolish" and matte one from standart line "Velvet Teddy".
Of course I strongly suggest you to try which formula works the best for you but if I could give you any advice I would say that you need to buy satin or matte lipstick from their standart collection first. These are perfect for almost everyone - they do not making lips dry so fast as retro matte ones and also are very permanent.  

[PL] 

Przechodząc do zdecydowanie niższej półki cenowej grzechem byłoby nie wspomnieć o produktach marki Golden Rose. Myślę, że większość z Was ma przynajmniej jedną szminkę GR w swojej kosmetyczce; wiele cenionych osób w urodowym światku mówi o nich pochlebnie. Ja nie śmiem od nich odstawać i podłączając się do całego tego nurtu zachwytów powiem: KUPUJCIE! Czy to w kredce, czy to w płynie, czy w klasycznej formie... oferta jest niesamowicie bogata jak na drogeryjne standardy i (co rzadko spotykane) wszystkie produkty jakościowo trzymają wysoki poziom.

Ja w swoich zbiorach posiadam:

• Matte Lipstick Crayon nr. 05
• Velvet Matte Lipstick nr. 03
• Longstay Liquid Matte Lipstick nr. 10 (mój faworyt)
• Dream Lips Lipliner nr. 520

[ENG]

Now it's time for cheaper but also great lipstick from the Golden Rose brand. I'm sure some of you already heard about these products because a lot of beauty gurus said that GR is really good brand and their cosmetics are high-quality. I think exactly the same and I command you to buy it! Every lipstick formula is good and they have a lot of them in their offer which is extremly rare for a drugstore brand.

[PL]

Na sam koniec zostawiłam markę Make-up Revolution i ich... inspiracje produktami wysokopółkowymi. Właściwie to trudno jest mi używać tutaj słowa "inspiracja" gdyż są to po prostu dużo tańsze kopie. Jednak niechaj Was to nie zniechęca, ponieważ jakością dorównują one droższym oryginałom, a przecież w ostatecznym rozrachunku to właśnie ona gra główną rolę. Nikt nie będzie zastanawiał się ile dałyście za szminkę, którą macie na ustach.
Według mnie warto zainwestować w produkty z dwóch serii wypuszczonych przez tę markę:

• Slavation Velvet Lip Laquer "Black Velvet Heart" (odpowiednik ABH Liquid Lipstick "Potion")
• Molten Chocolate "Founde" (odpowiednik Too Faced Melted Chocolate "Chocolate Cherries")

[ENG]

Last but not least - Make-up Revolution and their inspirations... actually the word "inspirations" is incorrect here because these lipsticks are simply copies of exclusive brand products But don't be discouraged by this because quality is almost the same and I think it's more important than the price. I strongly reccomend you to try:

• Slavation Velvet Lip Laquer "Black Velvet Heart" (ABH Liquid Lipstick "Potion")
• Molten Chocolate "Founde" (Too Faced Melted Chocolate "Chocolate Cherries")

Jak zwykle mam do Was otwarte pytanie: jakie są Wasze ulubione szminki? Koniecznie dajcie znać w komentarzach, aby inni również mogli skorzystać z tej wiedzy!

As always I have question for you: do you have your favouritre lipsick brand? Share your knowlenge with others in the comments down below!

Bye! :*