Organizacja kosmetyków | My dressing table

[PL]

Ostatnio zamieściłam na Snapchacie krótki filmik ukazujący w jaki sposób przechowuję moje kosmetyki oraz jak wygląda miejsce, w którym przygotowuję się do wyjścia każdego ranka. Nie zrobiłam tego bez przyczyny; w końcu udało mi się tam posprzątać i w przypływie dumy postanowiłam udowodnić, że wcale nie mam problemu z kupowaniem nadmiernej ilości kolorówki. W swoich zbiorach posiadam relatywnie mało produktów jak na makijażowego freaka. Jednak jak każda kobieta potrzebuję choćby małego kącika na swoje skarby. W dzisiejszym poście udowodnię Wam z jakiej racji warto poświecić czas i pieniądze na porządny, kosmetyczny organizer oraz dlaczego moja toaletka jest tak... wyjątkowa. ;)

[ENG]

Lately I shared short video on Snapchat, which shows my way of organizing cosmetics. I did it on purpose, because I know from my personal experiences how huge this problem is. Every women wants to have her own place to putting on make-up everyday but very often their dressing tables are quite messy. Why is like that? Because most of us don't have a good plan and vision about our ideal beauty-place. In today's post I'll show you how I solve this problem.

LUSTRO | MIRROR

[PL]

Zacznijmy od najważniejszego elementu, bez którego żadna toaletka nie może funkcjonować - lustra. Jak widzicie na załączonych zdjęciach moja jest wyposażona w dwa: jedno centralne i jedno ruchome, a to wszystko przez długość blatu. Niestety komoda, w której przechowuję wszystkie skarby, nie była pierwotnie przeznaczona do pełnienia funkcji toaletki, przez co siedzisko znajduje się trochę za daleko od głównego lustra. Nie znaczy to oczywiście, że z niego nie korzystam; to przy nim wykonuję swój makijaż na co dzień. Boczne wykorzystuję przy malowaniu bardziej precyzyjnych elementów charakteryzacji lub makijaży wieczorowych.
Pamiętajcie, że przy wyborze lustra musicie zwracać uwagę na to czy obraz nie jest zbyt zniekształcony - rozciągnięty, zamglony - bo od tego jak widzicie w nim swoje odbicie będzie zależał Wasz makijaż.

[ENG]

Let's start with the most important element of every dressing table - the mirror! As you can see on the photos above I have two mirrors - one is central and the other one is movable. I get used to doing my everyday make-up looking on myself in the main, bigger mirror, but if I create something for special occasions I make use of the smaller one.
You must remember that "good mirror" do not distort the image. Choose carefuly because your make-up depends on what you are seeing in your mirror! 

OŚWIETLENIE | LIGHTING

[PL]

Poza porządnym lustrem potrzebne jest również dobre oświetlenie i niestety, jeżeli chcecie zajmować się makijażem "na serio", nie wystarczy tutaj zwykłe, dzienne światło. Często bywa, że słońce chowa się za chmurami, zmieniając tym samym swój kąt padania i natężenie, a tego właśnie chcemy uniknąć. Najbardziej zbliżonym do naturalnego, stałym źródłem światła w jakie warto zainwestować są LEDy o chłodnej temperaturze barwowej 5000-6000K. Nietrudno kupić takie żarówki, jednakże trzeba wiedzieć jak je rozmieścić, aby wydane pieniądze nie poszły na marne. Najprostszym sposobem, który zastosowałam przy tworzeniu swojej toaletki, jest symetryczne rozmieszczenie LEDów dookoła ramy lustra. Pozwoli to na równomierne oświetlenie twarzy i ułatwi pracę nad detalami.

[ENG]

Besides good mirror you will need proffesional lighting, because waether likes to change within a minute and sun often gives us uneven soruce of light. The best option is of course LED type of light-bulb which gives us cool-tone light: 5000-6000K. It's very simple to find them, but installing is more difficult. The best way is to put all light-bulbs around our mirror to have natural, steady soruce of light.

ORGANIZACJA KOSMETYKÓW | WHAT'S INSIDE?

[PL]

Dobra wiadomość - właśnie uporaliśmy się z najtrudniejszymi do pokonania przeszkodami na drodze do stworzenia Waszej wymarzonej toaletki. Reszta jest tak naprawdę kwestią gustu oraz zasobów kreatywności. Ja, chcąc utrzymać całość w minimalistycznym stylu, zdecydowałam się na prostą, białą komodę z pojedynczą szufladą (IKEA). Jednakże trzeba było jakoś zorganizować jej wnętrze, aby kosmetyki nie przemieszczały się przy każdym otwarciu czy zamknięciu; w tym celu użyłam czterech koszyczków o różnej wielkości (Biedronka) oraz jednego, podłużnego stojaka na słoiczki do przypraw (IKEA).

Z kolei pędzle, szminki, eyelinery, kredki i podkłady znalazły swoje miejsce w pojemniczkach na blacie, ponieważ to właśnie po nie sięgam najczęściej.

[ENG]

Good news guys - that was the hardest part and now we can move on to the easier part which depends on your creativity. I decided to keep all in the simple. minimalistic style so I bought white commode (IKEA) with one drawer. I put four small boxes inside and one large spice-holder (IKEA) to organize my cosmetics. 
I'm keeping make-up brushes, lipstics, eyeliners and foundations outside the drawer because I use them all the time and this is just quicker way to find them. ;)

    

 ILE TO KOSZTUJE? | HOW MUCH IT COSTS?

Podsumowanie kosztów na przykładzie mojej toaletki |  Final costs of my dressing table

1. LUSTRA | MIRRORS - 250 zł + 15 zł
2. OŚWIETLENIE | LIGHTS - 100 zł
3. KOMODA | COMMODE - 120 zł
4. ORGANIZERY | BOXES, SPICE-HODLER ECT. - 50 zł
5. SZYBA OCHRONNA | PROTECTIVE PANEL - 50 zł
6. STOŁEK | CHAIR - 15 zł

RAZEM | TOTAL - 600 zł

Jak widzicie nie jest to najtańsza inwestycja, jednakże nie jesteście tu ograniczeni konkretnymi modelami i możecie w pełni dopasować całość do waszych potrzeb. Dajcie znać w komentarzach czy macie własne makijażowe kąciki, a jeżeli nie, to opiszcie ten wymarzony! :*