Poznaj mnie | Get to know me

[PL]

Początki są najtrudniejsze. Wiem to aż za dobrze, bo to nie pierwszy raz kiedy coś zaczynam. Niestety należę do osób o słomianym zapale, choć moje plany i ambicje są OGROMNE. Mam w głowie ułożony perfekcyjny plan tego, co chcę robić, jednak kiedy przychodzi moment jego realizacji... to okazuje się, iż nie wszystko idzie tak jak było w pierwotnym zamyśle. I to mnie demotywuje, bo lubię kiedy wszystko dopięte jest na ostatni guzik.

Jednak tym razem postaram się wytrwać w swym postanowieniu i naprawdę rozwinąć internetową działalność. Potrzeba dzielenia się ze światem tym co mnie interesuje jest bardzo silna. Myślę, że znajdą się ludzie, którzy to dostrzegą oraz docenią zostając ze mną na dłużej.

[ENG]

Beginnings are always the hardest. I know this too well, because it's not the first time when I'm starting something. Unfortunately, I'm the one who have very weak will, but my plans and ambitions are HUGE. I have this perfect plan in my head... however when the time comes to implement it, things turns out and not everything is as I wanted to. And it discourages me, because I like when everything is buttoned up the last button.
But this time I'll try to persevere in its order and really develop a web business. My need to share with the world what interests me is very strong. I think there will be people who will wanted to see it and appreciate becoming a part of my community for longer period of time.

[PL]

Nie chciałabym ograniczać się i narzucać sobie z góry konkretnej tematyki postów, dlatego użyję bezpiecznego słowa-wytrychu jakim jest określenie lifestyle. Nie lubię go. Brzmi bardzo ogólnikowo, jednak trudno mi to ująć inaczej. Próbowałam skupić się na jednej rzeczy jaką był makijaż (w ten sposób powstał mój kanał na YT) ale szybko stawało się to nużące. Po prostu co krok odkrywam coś nowego, fascynującego, co prędko staje się jedną z form spędzania wolnego czasu. Dlatego zamierzam wszystko tu opisywać abyście mogli czerpać inspirację, dowiedzieć się czegoś nowego oraz wymieniać własnymi spostrzeżeniami czy pomysłami. Obustronny dialog jest najważniejszy, uwierzcie mi; dlatego bardzo liczę na Wasz odzew! :)

[ENG]

I don't want to restrict myself and write only about specific topics, so I'll use the safe word which is "lifestyle". I don't like it at all because it's sounds very unclear... but it's difficult for me to say it in other way. I tried to focus on one thing which was make-up (that's why I created my YT channel) but soon it became tedious. I've just always discovered something fresh, new and fascinating and it quickly became one of my hobbies. That's why I decided to describe every part of my life here so you could get your inspiration, learn something and share your own thoughts or ideas. Mutual dialogue is the most important thing between author and his audience, trust me! ;)

[PL]

Jedną z wielu rzeczy, jakie uwielbiam robić są zdjęcia. Nie jestem profesjonalistką w tej dziedzinie (choć pewnego dnia będę!) ale sprawia mi to ogromną przyjemność i pozwala przede wszystkim uwieczniać makijaże, które wykonuję przeważnie na sobie. Jestem samoukiem w tej oraz wielu innych dziedzinach jak choćby pływanie, języki obce, a nawet gotowanie! Często improwizuję przygotowując jakieś dania więc możecie być pewni, że przepisy mojego autorstwa będą się tu również pojawiać.

Wracając do tematu języków obcych... kierunek studiów jaki wybrałam ściśle się z nimi wiąże, ponieważ od października rozpoczynam naukę na wydziale filologii angielskiej z językiem hiszpańskim. Tego drugiego zaczęłam uczyć się samodzielnie, mając 15 lat i od razu go pokochałam. Języki przełamują wiele barier nie do przejścia dla ludzi żyjących we własnej strefie komfortu. Doceniłam to dopiero wtedy, kiedy zaczęłam wyjeżdżać za granicę i odkryłam jak bardzo kocham podróże.

[ENG]

One of the things that I really enjoying myself to do is taking pictures. I'm not a proffesional photographer (but someday I hope I will!) but found it's amazing and also really helps me share my make-up ideas with others. I'm a self-taught in this and many diffrent fields like: swimming, learning foregin languages and even cooking! I often improvise during making meals for me and my family so you could expect some of my recepies on this site for sure.

Back to the foregin languages topic... on the University which I've chosen, I'm going to study english philology with elements of spanish. I've started to learn this language when I was 15 and I feel in love with it. Foregin languages are breaking many barriers and give you an great oppurnity to travel all over the world. I appreciate this so much.

Myślę, że był to dobry, obiecujący początek, który pozwolił Wam nieco lepiej mnie poznać. Zawsze możecie odwiedzić inne moje media społecznościowe, (do czego bardzo zachęcam) zaobserwować oraz podzielić się swoją opinią. Do napisania! :*

I think it was a good beginning and now you know me a little bit better than before. You can always check out my other pages, (I recommended that for sure!) follow, subscirbe and leave comments. Bye! :*