Dressed in black - simply fall season OOTD

[PL]

Choć wedle kalendarza mamy już astronomiczną jesień, to pogoda nadal nas rozpieszcza. Nie jest może już tak ciepło jak wcześniej i wieczory są coraz dłuższe, ale póki co nie mamy większych powodów do narzekania. Uwielbiam tę porę roku mimo że moje urodziny przypadają w samym środku lata. Już wprost nie mogę doczekać się października, złoto-pomarańczowych liści na drzewach, dyni, kasztanów i przede wszystkim sezonu Halloween. W tym roku mam zamiar świętować przez cały miesiąc i z racji tego przygotowałam dla Was kilka niespodzianek... ale tymczasowo szczegóły zachowam dla siebie. :)

Ostatnie dni lata | Last days of summer

[PL]

Wrzesień to ostatni miesiąc, który pozwala nacieszyć się ciepłymi wieczorami zanim zrobi się już naprawdę zimno. Z jednej strony jest to przygnębiające, bo ciężko jest znów przestawić się na "zimowy" tryb funkcjonowania, jednak z drugiej wczesna jesień to chyba jedna z najbardziej urokliwych okresów w roku. Uwielbiam ją nie tylko za to w jaki sposób zmienia pejzaż za oknem ale też z wielkim entuzjazmem powracam do kosmetyków w bardziej ciemnych, zimnych barwach. Fiolety, burgundy, szarości i czerń dominuje wtenczas zarówno w moim makijażu jak i szafie. W końcu mogę wyjąć moje ukochane glany!

Jednak obecnie aura nie zmusza nas jeszcze (całe szczęście!) do wyciągania cieplejszych ubrań z szafy więc korzystam z tego póki mogę.

 

[ENG]
September is the last month when weather is still pretty good before it turns really cold and rainy at the end of the year. On the one hand it's kinda depressing because it's really hard to turn on our "winter mode" again, but in the other hand... early fall is probably the most beautiful season. I love fall not only because the nature looks amazing and magic but I'm also very happy to bring back my favourite cosmetics. I simply love cold, dark colours like violets, greys and black (of course!) and I must say... it's perfect time to wear my beloved boots! <3 

But now untill weather is too warm to wear winter clothes I enjoyed myself wearing summer outfits.

Spodnie: Cropp Town | Top: H&M | Kurtka: Second-hand | Glany: ?

Poznaj mnie | Get to know me

[PL]

Początki są najtrudniejsze. Wiem to aż za dobrze, bo to nie pierwszy raz kiedy coś zaczynam. Niestety należę do osób o słomianym zapale, choć moje plany i ambicje są OGROMNE. Mam w głowie ułożony perfekcyjny plan tego, co chcę robić, jednak kiedy przychodzi moment jego realizacji... to okazuje się, iż nie wszystko idzie tak jak było w pierwotnym zamyśle. I to mnie demotywuje, bo lubię kiedy wszystko dopięte jest na ostatni guzik.

Jednak tym razem postaram się wytrwać w swym postanowieniu i naprawdę rozwinąć internetową działalność. Potrzeba dzielenia się ze światem tym co mnie interesuje jest bardzo silna. Myślę, że znajdą się ludzie, którzy to dostrzegą oraz docenią zostając ze mną na dłużej.