Kolorowy dym na zdjęciach | Smokebomb photography

[PL]

Efektowne zdjęcia wcale nie wymagają wielkiego nakładu finansowego - jedynie porządnie przemyślanego planu oraz odrobiny kreatywności. Jeżeli połączycie te dwie rzeczy macie szansę uchwycić naprawdę klimatyczne ujęcie, które będzie wzbudzać podziw oraz ciekawość u innych. Właśnie z racji tego, że po publikacji zdjęcia, które widzicie poniżej otrzymywałam od wielu osób prośby o podzielenie się instrukcjami jak je wykonać, postanowiłam uchylić Wam rąbka tajemnicy. ;)

A więc... jak zrobić i wykorzystać kolorowy dym w fotografii?

[ENG]

Good photos don't require a lt of money - you only need to have wel-conceived plan and use your creativity. If you combine those two elements, the final effects will be stunning and definetely very interesting for other people less advanced in photography. Today I wanted to share with you backstage from my smokebomb photosession, so if you want to know hos I tooke this picture right here - keep reading!

BOMBY Z KOLOROWYM DYMEM | SMOKEBOMBS

[PL]

Cała tajemnica kolorowego dymu polega na zastosowaniu kulek dymnych (czyli małych kolorowych petard) oraz skrzętnym ich ukryciu na zdjęciu. Możecie je oczywiście po prostu wyretuszować w programie graficznym, ale wkomponowanie ich w taki sposób by były niewidoczne już podczas wykonywania zdjęcia zmusza Was do współpracy z otoczeniem. Schowanie kulki w konarze drzewa, skorzystanie z pomocy asystenta lub lub wykorzystanie odpowiednich rekwizytów zazwyczaj daje o wiele ciekawszy efekt.  Warto mieć dokładnie przygotowaną koncepcję i się jej trzymać, ponieważ kolorowy dym ulatnia się z kulki przez jakieś 6 sekund, a więc nie ma tu miejsca na błędy. Trzeba działać szybko.

[ENG]

The secret of colored smoke is called smokebombs and you don't want to see them on picture that you're taking. Of course you can retouching your photos afterwards but playing with surroundings or getting help from your assistent gives more fun and better results. One important thing to keep in mind is being quick because smokebombs give you smoke for only six seconds, so have at least three or two ideas before you go shooting.

[PL]

Oczywiście jest wiele rodzai akcesoriów pirotechnicznych, które wytwarzają kolorowy dym (granaty, flary, świece) ale na sam początek polecam sięgnąć właśnie po kulki; są tanie oraz najbezpieczniejsze w użytkowaniu. Musicie pamiętać, że macie do czynienia z petardami, które mogą wybuchnąć i Was oparzyć - jest to oczywiście bardzo mało prawdopodobne, ale możliwe. Zatem zadbajcie o stały dopływ powietrza do palącej się już bomby i nie odpalajcie niewypału o raz drugi.

Radziłabym też ostrożnie obchodzić się z samym dymem - jest on bardzo duszący i gryzie w oczy więc na czas zdjęć polecam wstrzymać oddech i nie nachylać się bezpośrednio nad jego źródłem. Jeżeli natomiast używacie flary lub racy, które palą się dłużej, umiejętne manewrowanie i poruszanie się w oparach dymu mogą zaważyć o powodzeniu całej sesji.

[ENG]

Of course, there are many types of pyrotechnic accessories that produce colored smoke (grenades, flare, candles), but at the very beginning I recommend to use smokebombs; they are cheap and safest in use. You have to remember that you have to deal with firecrackers that can explode and burn you - this is obviously very unlikely, but possible. So keep up the steady flow of air to the burnt bomb and do not fire the fire twice.
I would advise cautiously to handle wsmoke - it is very suffocating so during the photos I recommend to hold your breath. If you use flares or rays that burn longer, skilful maneuvering and moving in the fumes may make the entire photoshoot successful.

[PL]

Jeżeli chodzi o samą technikę wykonywania zdjęć to zdecydowanie unikałabym:

1. manualnego fokusa, gdyż dym jest dość nieprzewidywalny, więc nie będziecie mieć czasu na ręczne dostosowanie ostrości,
2. długiego czasu naświetlania, jeżeli chcecie "zamrozić" ruch dymu na zdjęciu to powinniście wybrać jak najkrótszy czas otwarcia migawki,
3. wykonywania zdjęć w słońcu, ponieważ dym będzie mało widoczny i wyblakły; szukajcie raczej miejsc ocienionych, delikatnie oświetlonych naturalnym światłem

Musicie być przygotowani na większą ilość ujęć nieudanych lub co najwyżej przeciętnych. Nie zrażajcie się tym że 90% fotografii nadaje się do usunięcia - z dymem bardzo ciężko się współpracuje, a uchwycenie go na zdjęciu w odpowiedni sposób nie należy do najłatwiejszych.

Życzę Wam więc cierpliwości i dobrej zabawy podczas sesji! :)

[ENG]

As far as the shooting technique is concerned, I would definitely avoid: 

1. Manual focus because the smoke is quite unpredictable, so you will not have time to manually adjust the focus, 
2. Long exposure time, if you want to "freeze" the smoke in the photo you should choose the shortest shutter speed, 
3. Take pictures in the sunlight, because the smoke will be less visible and faded.

You need to be prepared for more unsuccessful or at least average shots. Do not be offended that 90% of the photos are suitable for removal - with smoke very hard to work together, and grasping it in the picture in the appropriate way is not the easiest. I wish you so much patience and fun during the shooting! :)

GDZIE KUPIĆ KULKI?

TUTAJ | TUTAJ | NA ALLEGRO