Tego nie dawaj makijażomaniaczce | Worst gifts for make-up lovers

[PL]

Co roku, mniej więcej o tej samej porze każdy z nas musi zmierzyć się z poważnym dylematem - czym obdarować bliskich na święta? Często bywa, że nawet znając upodobania drugiej osoby mamy problem z wyborem konkretnej rzeczy i odkładamy tę decyzję na później, bo "przecież coś się znajdzie". Ogarnięci szałem przedświątecznych zakupów usiłujemy dopiąć wszystko na ostatni guzik i... zazwyczaj cała historia kończy się tak, że zapominamy o tym zamiecionym pod dywan problemie w panice kupując to, co zostało na ogołoconych półkach. Z racji tego, że znam sprawę z autopsji, postanowiłam podzielić się z Wami wskazówkami, które pozwolą uniknąć najgorszego - rozczarowującego prezentu. 

Jeżeli macie w swoim otoczeniu jakąś fankę makijażu to logicznym jest, że podarunek musi być ściśle związany z jej upodobaniami, prawda? I tu właśnie tkwi haczyk. Czego na pewno nie powinniście sprawiać pod choince makijażomaniaczce? 

  [ENG]

Let me tell you a story, it may sound familiar but I hope you will read it anyway. December is already in the calendar and you slowly started to think about gifts for your family and friends. Easy! You've got a lot of time... but time is absolute and passes so quickly, and suddenly you don't have even a minute for your carefully planned christmas shopping... so you buy some shit again.

I know this problem from my personal experiences and I know that a lot of you have this kind of dilemma too, so I decided to give you some tips which will help you when it comes to buy something for your friend or mum, or sister fixed about makeup. ;)  

TEGO NIGDY NIE KUPUJ | NEVER BUY THIS AS A GIFT

[PL]

"No ale jak to? Przecież paletki to bardzo użyteczna i w dodatku ekonomiczna sprawa. Każda maniaczka makijażu ucieszy się z pokaźnego zestawu cieni do powiek pod choinką!"

Po części jest to prawdą, ale... decydując się na zakup tego typu kosmetyku na ogół nie powinniśmy się kierować stosunkiem ilości do ceny i wybierać takich paletek, jakie zaprezentowałam na powyższych zdjęciach. Więcej nie znaczy lepiej. Gwarantuję Wam, że 3/4 całego zestawu nigdy nie zetknie się z pędzlem obdarowywanej o ile w ogóle będzie ona potrafiła z takimi cieniami pracować. Słowo jakość jest tutaj hasłem kluczowym. Już lepiej za tę cenę kupić jakiś porządny, sypki pigment lub dołożyć trochę pieniędzy na lepszą paletkę z mniejszą ilością dobrych jakościowo cieni (Sleek, Zoeva) 

[ENG]

This is seriously the worst thing that could come to your mind when you think about makeup as a gift. These "one houndred" or "all in one" palletes often have really bad quality and colours so similar, that most of them never gonna see the brush. If you want to buy eyeshadows don't make this mistake and spend your money on palletes with fewer number of shadows. Quality range is the most important thing when it comes to this type of gift.

 [PL]

Gotowe zestawy pędzli to w ogóle bardzo drażliwy temat, bo nigdy nie wiadomo czy obdarowywana będzie korzystała ze wszystkich modeli. Poza tym stacjonarnie trudno natknąć się na wysokiej jakości sety - zazwyczaj pędzle są do siebie tak podobne, że umieszczanie ich w jednym komplecie mija się z celem. Większość z nas wpada wtedy na pomysł, aby poszukać czegoś na Internecie, a zobaczywszy oryginalne ceny decyduje się na zakupy u niepewnych sprzedawców. Nigdy nie popełniajcie tego błędu. Pędzle z reguły do najtańszych nie należą, a wyrzucanie pieniędzy w błoto na tańsze "chińskie" zestawy nie przyniesie radości ani Wam, ani osobie obdarowywanej. A jeżeli koniecznie chcecie kupić jakieś narzędzie do makijażu, a nie znacie się na tym to lepiej skonsultujcie to z nią zanim cokolwiek w tej kwestii poczynicie.

[ENG]

Sets of brushes are touchy subject to discuss in general because you'll never know what exactly your friend needs. It's really common that sets which you can find in drugstores are just a piece of shit... so you decided to look for something on the Internet. When you see how much it costs then the scenarioo is always the same - the cheaper stets always draws our attention first. I beg you - don't make this mistake! Think - you don't wan to throw your money down in the drain. 

[PL]

Zanim zostanę zlinczowana przez fanów zakupów internetowych pragnę zaznaczyć, że post ten odnosi się tylko i wyłącznie do kosmetycznych prezentów na święta. Generalnie nie uważam że zamawianie czegoś ze stron takich jak AlliExpres, Sammydress czy DinoDirect jest złe... staje się to problemem kiedy kupujemy tam kosmetyki. Trzeba być niezwykle uważnym i mieć niesamowite szczęście, aby natrafić na oryginalny produkt w niższej cenie, a nie na nic nie wartą, chińską podróbkę. Chyba nie muszę nic więcej dodawać, prawda? Zresztą sami pomyślcie czy chcielibyście znaleźć się na miejscu osoby, którą po prostu oszukujecie, dając taki podarek...

[ENG]

Before I get tons of hate in the comments I want to make it clear - I don't think that buying on sites such as AlliExpres, Sammydress or DinoDirect is bad. It's becomes a problem when you want to buy cosmetic there... you must be extremely careful and be lucky as f*** to recieve the original product in lower price. Almost all of them are fake and  I'm sure your intensions are good and you don't want to lie to somebody.

I tym oto pouczającym akcentem zamykam moją subiektywną listę najgorszych prezentów, jakie możecie podarować fance makijażu. Mam nadzieję, że teraz wiecie czego się wystrzegać... i pamiętajcie - bądźcie grzeczni. ;)